Tschechisch
osolit
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | osolím | osolíme |
| 2. Person | osolíš | osolíte |
| 3. Person | osolí | osolí |
| Imperativ | osol | osolte |
| Partizip aktiv | osolil | |
| Partizip passiv | osolen | |
| Transgressiv masculinum | osoliv | osolivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | osolivši | |
| Verbalsubstantiv | osolení | |
Styl. Anmerkung: Ve významech 2 a 3 je obecně české.
Bedeutung 1
ochutit solí
Synonyme:
posolit (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Špenát necháme rozehřát, přidáme pažitku a pepř a osolíme.
❝Jistě znáte, jak to je, když se někdy zapomene jídlo osolit.
❝Rajčata ještě osol a okořeň čerstvě mletým pepřem.
Bedeutung 2
(někomu něco) znepříjemnit, oplatit něco nepříjemným způsobem, dokázat převahu
Synonyme:
nandat (Bedeutung 2)
natřít (Bedeutung 3)
Beispielsätze:
❝Teď mu to osolím, svini jedné, co tu ponižuje ostatní.
❝Kdybyste jenom přece jen vyhráli, tak doufám, že vám to současné zastupitelstvo taky pořádně osolí, stejně jak to děláte vy jim.
Bedeutung 3
zvýšit intenzitu, rychlost, hlasitost apod.
Synonyme:
rozjet (Bedeutung 4)
Beispielsätze:
❝Tridac, Konis a já jsme při předjíždění ubrali plyn, abychom neplašili koně, ale Jarda to osolil tak, že se kůň splašil, až vlítli s kočárem do pole a kočí měl plné ruce práce, aby koně zkrotil.
❝Otec jezdil jako blázen a volal: ,,Jó, jó, jó, to jede! Pořádně to osolím."
❝Pořádně osolte zesilovače, ať to stojí za to!
❝Dal jsem před pár lety hotovost do zlata a do stříbra a v minulém roce roce jsem měl konečně víc hotovosti, tak jsem to ještě osolil.