Tschechisch

pohotovost

Nomen (die)

SingularPlural
Nominativepohotovostpohotovosti
Akkusativpohotovostipohotovostí
Dativpohotovostipohotovostem
Genitivpohotovostpohotovosti
Vokativpohotovostipohotovosti
Lokativpohotovostipohotovostech
Instrumentalispohotovostípohotovostmi
❝

Bedeutung 1

vlastnost někoho, kdo umí rychle reagovat

Beispielsätze:

❝V zápase si vedl výborně, díky jeho pohotovosti a rychlosti bylo zabráněno dalším brankám, které Maďaři mohli vstřelit.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 2

vlastnost někoho (případně něčeho), kdo je připravený ke konání určité činnosti

Synonyme:

připravenost (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝Školské odbory vyhlásily stávkovou pohotovost.

❝Naproti nám něco hoří, hasiči jsou v pohotovosti.

❝Mějte fotoaparát neustále po ruce a v pohotovosti.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 3

pohotovostní oddíl

Beispielsätze:

❝Kromě hasičů byla přivolána policejní pohotovost v čele s vrchním policejním radou Charvátem, vojenskou vedl štábní kapitán Král.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 4

pohotovostní lékařská služba

Beispielsätze:

❝Udělalo se mu špatně a šel na pohotovost.

❝Vybraní stomatologové slouží pohotovost ve svých ordinacích, bližší info pacient zjistí na telefonu Zdravotnické záchranné služby.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.