Чештина
pohotovost
іменник (жіночий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | pohotovost | pohotovosti |
| родовий | pohotovosti | pohotovostí |
| дальний відмін | pohotovosti | pohotovostem |
| знахідний | pohotovost | pohotovosti |
| кличний відмін | pohotovosti | pohotovosti |
| місцевий | pohotovosti | pohotovostech |
| інструментальний | pohotovostí | pohotovostmi |
значення 1
vlastnost někoho, kdo umí rychle reagovat
Приклади:
V zápase si vedl výborně, díky jeho pohotovosti a rychlosti bylo zabráněno dalším brankám, které Maďaři mohli vstřelit.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
vlastnost někoho (případně něčeho), kdo je připravený ke konání určité činnosti
синоніми:
připravenost (значення 1)
Приклади:
Školské odbory vyhlásily stávkovou pohotovost.
Naproti nám něco hoří, hasiči jsou v pohotovosti.
Mějte fotoaparát neustále po ruce a v pohotovosti.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
pohotovostní oddíl
Приклади:
Kromě hasičů byla přivolána policejní pohotovost v čele s vrchním policejním radou Charvátem, vojenskou vedl štábní kapitán Král.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
pohotovostní lékařská služba
Приклади:
Udělalo se mu špatně a šel na pohotovost.
Vybraní stomatologové slouží pohotovost ve svých ordinacích, bližší info pacient zjistí na telefonu Zdravotnické záchranné služby.
Немає публічних перекладів для цього значення.