čeština
potřebovat
sloveso (nedokonavý)
Gram. poznámka: vid nedokonavý
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. osoba | potřebuji; potřebuju | potřebujeme |
| 2. osoba | potřebuješ | potřebujete |
| 3. osoba | potřebuje | potřebují; potřebujou |
| rozkazovací spôsob | potřebuj | potřebujte |
| príčastie činné | potřeboval | |
| prechodník, m. | potřebuje | potřebujíce |
| prechodník, ž. + s. | potřebujíc | |
| verbálne substantívum | potřebování | |
Štyl. poznámka: tebe tu nemůžeme potřebovat (překážíš nám); ten moc nepotřebuje (málo snese); to teď nemůžeme potřebovat (to se nám nehodí);
❝
Význam 1
(o osobě) pociťovat potřebu 1, nemoci se obejít
Príklady použitia:
❝potřebovat peníze, pomoc, léky
❝potřebuje ji
❝potřebovat lidi na stavbu
❝potřebovat si odpočinout
❝potřebovat k práci klid
v iných jazykoch:
ČZJ
angličtina
need (význam 1)
УЖМ
ukrajinčina
потребувати (význam 1)
SPJ
slovenčina
potrebovať (význam 1)
nemčina
brauchen (význam 1)
ÖGS
❝
Význam 2
(o věci) vyžadovat, zasluhovat si
Príklady použitia:
❝všechno potřebuje svůj čas
❝ta věc potřebuje ještě pořádně uvážit
Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.