Чештина
potřebovat
дієслово (недоконаний)
Граматична нотатка: vid nedokonavý
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | potřebuji; potřebuju | potřebujeme |
| 2-я особа | potřebuješ | potřebujete |
| 3-я особа | potřebuje | potřebují; potřebujou |
| метод замовлення | potřebuj | potřebujte |
| активна частка | potřeboval | |
| преходник, м. | potřebuje | potřebujíce |
| преходник, ж. + с. | potřebujíc | |
| дієслівний іменник | potřebování | |
Примітка до стилю: tebe tu nemůžeme potřebovat (překážíš nám); ten moc nepotřebuje (málo snese); to teď nemůžeme potřebovat (to se nám nehodí);
❝
значення 1
(o osobě) pociťovat potřebu 1, nemoci se obejít
Приклади:
❝potřebovat peníze, pomoc, léky
❝potřebuje ji
❝potřebovat lidi na stavbu
❝potřebovat si odpočinout
❝potřebovat k práci klid
іншими мовами:
ČZJ
англійська
need (значення 1)
УЖМ
український
потребувати (значення 1)
SPJ
словацький
potrebovať (значення 1)
німецька
brauchen (значення 1)
ÖGS
❝
значення 2
(o věci) vyžadovat, zasluhovat si
Приклади:
❝všechno potřebuje svůj čas
❝ta věc potřebuje ještě pořádně uvážit
Немає публічних перекладів для цього значення.