čeština

prst

podstatné jméno (mužský rod)

Gram. poznámka: mužský rod

jednotné číslomnožné číslo
1. pádprstprsty
2. pádprstuprstů
3. pádprstuprstům
4. pádprstprsty
5. pádprsteprsty
6. pádprstě; prstuprstech
7. pádprstemprsty

Styl. poznámka: dívat se na někoho skrz prsty (přezírat ho); mít dlouhé prsty (být vlivný; krást); mít v něčem prsty ((tajnou) účast); nehnout (pro někoho) ani prstem (vůbec nic neudělat v jeho prospěch); nechce si pálit prsty (účastnit se něčeho s možným rizikem); otočit si někoho kolem prstu (úplně ovládnout); strkat do něčeho prsty (plést se); to si může spočítat na prstech (snadno si domyslet, uhodnout); vidí v tom prst boží (zásah, vliv (při něčem neodvratném));

Význam 1

jeden z pěti chápavých útvarů na konci ruky

Příklady:

kostnaté, krátké prsty

hrozit někomu prstem

luskat prsty

mnout mezi prsty

dívat se někomu na prsty (hlídat, kontrolovat ho)

klepnout někoho přes prsty (pokárat ho)

vrstva tuku na prst tlustá

v jiných jazycích:

ČZJ

význam 1

význam 1

angličtina

finger (význam 1)

УЖМ

význam 1

ukrajinština

палець (význam 1)

slovenština

prst (význam 1)

SPJ

význam 1

němčina

Finger (význam 1)

ÖGS

význam 1

Význam 2

jeden z pěti pohyblivých útvarů zakončujících chodidlo lidské nohy

Příklady:

šlapat někomu na prsty (přísně na něho dozírat)

v jiných jazycích:

angličtina

toe (význam 1)

němčina

Zehe (význam 1)

ÖGS

význam 1

УЖМ

význam 1

ČZJ

význam 1

význam 1

ukrajinština

палець (význam 1)

Význam 3

jeden z útvarů zakončujících končetinu většiny obratlovců

Význam 4

díl rukavice kryjící prst 1

Příklady:

děravý prst

gumový prst přes obvaz

Slovní spojení s tímto heslem