Tschechisch
prst
Nomen (der)
Gram. Anmerkung: mužský rod
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | prst | prsty |
| Akkusativ | prstu | prstů |
| Dativ | prstu | prstům |
| Genitiv | prst | prsty |
| Vokativ | prste | prsty |
| Lokativ | prstě; prstu | prstech |
| Instrumentalis | prstem | prsty |
Styl. Anmerkung: dívat se na někoho skrz prsty (přezírat ho); mít dlouhé prsty (být vlivný; krást); mít v něčem prsty ((tajnou) účast); nehnout (pro někoho) ani prstem (vůbec nic neudělat v jeho prospěch); nechce si pálit prsty (účastnit se něčeho s možným rizikem); otočit si někoho kolem prstu (úplně ovládnout); strkat do něčeho prsty (plést se); to si může spočítat na prstech (snadno si domyslet, uhodnout); vidí v tom prst boží (zásah, vliv (při něčem neodvratném));
Bedeutung 1
jeden z pěti chápavých útvarů na konci ruky
Beispielsätze:
❝kostnaté, krátké prsty
❝hrozit někomu prstem
❝luskat prsty
❝mnout mezi prsty
❝dívat se někomu na prsty (hlídat, kontrolovat ho)
❝klepnout někoho přes prsty (pokárat ho)
❝vrstva tuku na prst tlustá
Bedeutung 2
jeden z pěti pohyblivých útvarů zakončujících chodidlo lidské nohy
Beispielsätze:
❝šlapat někomu na prsty (přísně na něho dozírat)
Bedeutung 3
jeden z útvarů zakončujících končetinu většiny obratlovců
Bedeutung 4
díl rukavice kryjící prst 1
Beispielsätze:
❝děravý prst
❝gumový prst přes obvaz