čeština

přijmout

sloveso (dokonavé)

Gram. poznámka: vid dokonavý

jednotné číslomnožné číslo
1. osobapřijmupřijmeme
2. osobapřijmešpřijmete
3. osobapřijmepřijmou
rozkazovací způsobpřijmipřijměte
příčestí činnépřijal
příčestí trpnépřijat
přechodník, m.přijavpřijavše
přechodník, ž. + s.přijavši
verbální substantivumpřijetí

Význam 1

vzít něj. nabízenou věc

Příklady:

přijmout dar, pomoc

v jiných jazycích:

slovenština

prijať (význam 1)

SPJ

význam 1

Význam 2

vzít k sobě, do ochrany ap.

Příklady:

přijmout někoho na byt, do bytu

přijmout na milost

Význam 3

uchopit, chopit se 1 (rukama)

Příklady:

přijmout podávanou ruku, knihu

Význam 4

vzít 1 (na vědomí ap.)

Příklady:

přijmout zprávu

přijmout usnesení (se souhlasem)

přijmout něčí slova jako urážku (vyložit si)

přijmout telefonický hovor

Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.

Význam 5

pustit k sobě na návštěvu, k rozhovoru, poskytnout slyšení

Synonyma:

vzít (význam 4)

Příklady:

přijmout hosta, delegaci

Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.

Význam 6

vzít, pojmout do něj. celku

Synonyma:

vzít (význam 4)

Příklady:

být přijat na vysokou školu, do spolku, za člena

přijmout (dítě) za vlastní (adoptovat)

v jiných jazycích:

ČZJ

význam 1

Význam 7

pověřit vykoná(vá)ním něčeho, vzít do služby

Příklady:

přijmout uklízečku

v jiných jazycích:

ČZJ

význam 1

Význam 8

ujmout se něj. úkolu

Příklady:

přijmout zaměstnání, funkci

v jiných jazycích:

ČZJ

význam 1

Význam 9

vzít se souhlasem na vědomí, souhlasit 1 s něčím

Příklady:

přijmout pozvání, trest

v jiných jazycích:

angličtina

agree (význam 1)

ČZJ

význam 1

význam 1