Tschechisch
přijmout
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: vid dokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | přijmu | přijmeme |
| 2. Person | přijmeš | přijmete |
| 3. Person | přijme | přijmou |
| Imperativ | přijmi | přijměte |
| Partizip aktiv | přijal | |
| Partizip passiv | přijat | |
| Transgressiv masculinum | přijav | přijavše |
| Transgressiv femininum und neutrum | přijavši | |
| Verbalsubstantiv | přijetí | |
Bedeutung 1
vzít něj. nabízenou věc
Beispielsätze:
přijmout dar, pomoc
Bedeutung 2
vzít k sobě, do ochrany ap.
Beispielsätze:
přijmout někoho na byt, do bytu
přijmout na milost
Bedeutung 3
uchopit, chopit se 1 (rukama)
Beispielsätze:
přijmout podávanou ruku, knihu
Bedeutung 4
vzít 1 (na vědomí ap.)
Beispielsätze:
přijmout zprávu
přijmout usnesení (se souhlasem)
přijmout něčí slova jako urážku (vyložit si)
přijmout telefonický hovor
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 5
pustit k sobě na návštěvu, k rozhovoru, poskytnout slyšení
Synonyme:
vzít (Einzelheite 4)
Beispielsätze:
přijmout hosta, delegaci
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 6
vzít, pojmout do něj. celku
Synonyme:
vzít (Einzelheite 4)
Beispielsätze:
být přijat na vysokou školu, do spolku, za člena
přijmout (dítě) za vlastní (adoptovat)
Bedeutung 7
pověřit vykoná(vá)ním něčeho, vzít do služby
Beispielsätze:
přijmout uklízečku
Bedeutung 8
ujmout se něj. úkolu
Beispielsätze:
přijmout zaměstnání, funkci
Bedeutung 9
vzít se souhlasem na vědomí, souhlasit 1 s něčím
Beispielsätze:
přijmout pozvání, trest