čeština

rodina

podstatné meno (ženský rod)

jednotné číslomnožné číslo
1. pádrodinarodiny
2. pádrodinyrodin
3. pádrodiněrodinám
4. pádrodinurodiny
5. pádrodinorodiny
6. pádrodiněrodinách
7. pádrodinourodinami

Význam 1

základní společenská jednotka tvořená dvojicí manželů nebo rodičů s dětmi

Príklady použitia:

Založil si rodinu a ta byla pro něj vším.

v iných jazykoch:

ČZJ

význam 2

význam 2

význam 2

IS

význam 1

angličtina

family (význam 1)

ÖGS

význam 1

Význam 2

manžel s dětmi; manželka s dětmi

Príklady použitia:

Rok pak strávil v nemocnici a ovce musel prodal, aby uživil rodinu.

v iných jazykoch:

IS

význam 1

Význam 3

dítě, děti

Synonymá:

potomstvo (význam 1)

Príklady použitia:

Velmi brzy po seznámení jsme se shodli na tom, že chceme mít rodinu a domek na venkově.

Protože s manželkou čekáme rodinu, předpokládám, že pak už nebudu mít tolik volného času na modelaření.

v iných jazykoch:

IS

význam 1

Význam 4

širší okruh příbuzných

Synonymá:

příbuzenstvo (význam 1)

Príklady použitia:

Já žiji v zde šestým rokem, jsem vdaná a rodina manžela mě přijala výborně.

v iných jazykoch:

ČZJ

význam 1

význam 1

význam 1

IS

význam 1

Slovné spojenia s týmto heslom