čeština
rodit
sloveso (nedokonavé)
Gram. poznámka: Vidovým protějškem je porodit, zrodit.
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. osoba | rodím | rodíme |
| 2. osoba | rodíš | rodíte |
| 3. osoba | rodí | rodí |
| rozkazovací způsob | roď | roďte |
| příčestí činné | rodil | |
| příčestí trpné | rozen | |
| přechodník, m. | rodě | rodíce |
| přechodník, ž. + s. | rodíc | |
| verbální substantivum | rození | |
Styl. poznámka: Ve významu 3 je knižní.
Význam 1
(o ženě, samici) přivádět na svět (děti, mláďata)
Příklady:
Chystáte se rodit v liberecké porodnici?
Ptakopysk je jedním z několika málo druhů žijících savců, kteří nerodí živá mláďata, ale kladou vejce.
Rodila jsem přirozeně, měla jsem báječný porod, a přesto nekojím.
Význam 2
nést plody, dávat úrodu
Příklady:
Papriky nám letos rodí hodně, už je trháme tři týdny.
Půda špatně rodila, země byla samá jáma od bomb.
Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.
Význam 3
Příklady:
Pokud tragédie vytvářejí průměrní lidé, tak tyto tragédie pak rodí velké muže.