Checo
rodit
verbo (imperfectivo)
Detalles gramaticales: Vidovým protějškem je porodit, zrodit.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | rodím | rodíme |
| 2.ª persona | rodíš | rodíte |
| 3.ª persona | rodí | rodí |
| imperativo | roď | roďte |
| participio activo | rodil | |
| participio pasivo | rozen | |
| participio presente masculino | rodě | rodíce |
| participio presente femenino y neutro | rodíc | |
| sustantivo verbal | rození | |
Detalles estilísticos: Ve významu 3 je knižní.
❝
Significado 1
(o ženě, samici) přivádět na svět (děti, mláďata)
Ejemplos:
❝Chystáte se rodit v liberecké porodnici?
❝Ptakopysk je jedním z několika málo druhů žijících savců, kteří nerodí živá mláďata, ale kladou vejce.
❝Rodila jsem přirozeně, měla jsem báječný porod, a přesto nekojím.
❝
Significado 2
nést plody, dávat úrodu
Ejemplos:
❝Papriky nám letos rodí hodně, už je trháme tři týdny.
❝Půda špatně rodila, země byla samá jáma od bomb.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
❝
Significado 3
Ejemplos:
❝Pokud tragédie vytvářejí průměrní lidé, tak tyto tragédie pak rodí velké muže.