Tschechisch
snést
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je snášet.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | snesu | sneseme |
| 2. Person | sneseš | snesete |
| 3. Person | snese | snesou |
| Imperativ | snes | sneste |
| Partizip aktiv | snesl | |
| Partizip passiv | snesen | |
| Transgressiv masculinum | snes | snesše |
| Transgressiv femininum und neutrum | snesši | |
| Verbalsubstantiv | snesení | |
Bedeutung 1
nesením dopravit shora dolů
Beispielsätze:
❝snést prádlo z půdy
❝snést zavazadla po schodech
Bedeutung 2
nesením, nošením nahromadit na jedno místo
Beispielsätze:
❝snesla nám jídla, všechno možné
Bedeutung 3
shromáždit, sesbírat 2
Synonyme:
sesbírat 2
shromáždit
Beispielsätze:
❝snést k studii bohatý materiál
Bedeutung 4
(o samicích ptáků aj.) vypustit (vejce) z těla
Beispielsätze:
❝slepice snesla vejce
Bedeutung 5
(o lidech) vydržet 2, přetrpět, strpět 1 (něco nepříjemného ap.)
Synonyme:
strpět (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝snést každou bolest
❝nesnést urážku (nestrpět)
❝snese každé jídlo (bez obtíží sní, stráví)
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 6
(o věcech) vydržet 3, obstát před něčím
Beispielsätze:
❝papír všecko snese
❝dílo snese nejpřísnější meřítka
Bedeutung 7
strpět 2, vystát 4
Synonyme:
vystát 4
strpět 2
strpět (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝nikoho kolem sebe nesnese