Checo
stavět
verbo (imperfectivo)
Detalles gramaticales: vid nedokonavý
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | stavím | stavíme |
| 2.ª persona | stavíš | stavíte |
| 3.ª persona | staví | stavějí; staví |
| imperativo | stavěj; stav | stavte; stavějte |
| participio activo | stavěl | |
| participio pasivo | stavěn | |
| participio presente masculino | stavěje; stavě | stavíce; stavějíce |
| participio presente femenino y neutro | stavíc; stavějíc | |
| sustantivo verbal | stavění | |
Detalles estilísticos: stavět něco na hlavu (překrucovat v opak); stavět něco na odiv (chlubit se tím); stavět někomu něco na oči, před oči (výrazně na to upozorňovat); stavět někoho do jiného (do pravého) světla (jinak (správně) představovat n. posuzovat); stavět si hlavu (trvat na svém (rozhodnutí));
Significado 1
uvádět do vzpřímené polohy
Significado 2
umísťovat, dávat nastojato na něj. místo
Significado 3
určovat někomu místo, kde má stát; určovat k úkolu, zařazovat do skupiny
Significado 4
uvádět do něj. situace
Significado 5
předkládat, určovat k splnění rozhodnutí ap.
Significado 6
vytvářet (stavbu), budovat 1
Sinónimos:
budovat 1
Antónimos:
bořit 1
bořit (significado 1)
Significado 7
vycházet z něčeho jako ze základu
Significado 8
sestavovat, sestrojovat, konstruovat 2
Sinónimos:
konstruovat 2
sestrojovat
sestavovat
Significado 9
záměrně, účelně uspořádávat
Significado 10
(o dopr. prostředku) zastavovat se
Sinónimos:
zastavovat se