Tschechisch

ty

Pronomen (personal)

Nominativety
Akkusativtě, tebe
Dativti, tobě
Genitivtě, tebe
Vokativty
Lokativtobě
Instrumentalistebou
❝

Bedeutung 1

označuje adresáta dané promluvy blízkého (příbuzensky, společensky ap.) mluvčímu (tzv. tykání)

Beispielsätze:

❝Ani nevíš, kolika lidem na tobě záleží.

❝Jsem moc ráda, že se ti to tak líbilo.

❝Jaký byl pro tebe osobně zatím největší úspěch?

in anderen Sprachen:

ČZJ

Bedeutung 1

❝

Bedeutung 2

zpravidla ve spojení s 5. pádem podstatného, přídavného jména ap. vyjadřuje citový vztah (často záporný), osobní zaujetí mluvčího

Beispielsätze:

❝Proč jsi tam, ty blbče, chodil?

❝Víš ty vůbec něco o komunismu, ty chytrá?

❝I ty jeden šibale!

❝Ty můj chudáčku, jak ty ten týden beze mě přečkáš?

❝Ty, Jirko, mohu se zeptat, proč jsi ráno tak zbledl?

❝Co děláš, ty vole?

❝

Bedeutung 3

(3. pád ve větách expresivních) vyjadřuje snahu mluvčího vzbudit zájem adresáta, přiblížit sdělení (tzv. dativ sdílnosti)

Beispielsätze:

❝To ti byla podívaná!

Kollokation mit diesem Wort