Чештина

ty

займенник (особовий)

označuje adresáta dané promluvy blízkého (příbuzensky, společensky ap.) mluvčímu (tzv. tykání)

Ani nevíš, kolika lidem na tobě záleží.

Jsem moc ráda, že se ti to tak líbilo.

Jaký byl pro tebe osobně zatím největší úspěch?

ČZJ

значення 1

zpravidla ve spojení s 5. pádem podstatného, přídavného jména ap. vyjadřuje citový vztah (často záporný), osobní zaujetí mluvčího

Proč jsi tam, ty blbče, chodil?

Víš ty vůbec něco o komunismu, ty chytrá?

I ty jeden šibale!

Ty můj chudáčku, jak ty ten týden beze mě přečkáš?

Ty, Jirko, mohu se zeptat, proč jsi ráno tak zbledl?

Co děláš, ty vole?

(3. pád ve větách expresivních) vyjadřuje snahu mluvčího vzbudit zájem adresáta, přiblížit sdělení (tzv. dativ sdílnosti)

To ti byla podívaná!