Checo
vařit
verbo (imperfectivo)
Variantes gramaticales: vařit se,
Detalles gramaticales: Variantu lze užít ve významu 3 a 4.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | vařím | vaříme |
| 2.ª persona | vaříš | vaříte |
| 3.ª persona | vaří | vaří |
| imperativo | vař | vařte |
| participio activo | vařil | |
| participio pasivo | vařen | |
| participio presente masculino | vaře | vaříce |
| participio presente femenino y neutro | vaříc | |
| sustantivo verbal | vaření | |
Detalles estilísticos: Ve významu 4 je expresivní.
❝
Significado 1
varem upravovat, připravovat, vyrábět
Ejemplos:
❝Včera jsem vařil oběd a dělal jsem celý den na zahradě.
❝Nyní mi pomáhá vařit pivo v pivovaru Antoš ve Slaném.
❝První kotec bude sloužit jako kuchyňka, kde bude kotel a bude se zde vařit maso pro pejsky.
❝
Significado 2
uvádět do varu
Ejemplos:
❝Nechte vařit mléko s několika snítkami máty.
❝
Significado 3
být ve varu
Sinónimos:
vřít (significado 1)
Ejemplos:
❝Voda v kotli se musí vařit klokotem.
❝Čajník na plotně začal pískáním upozorňovat na to, že voda na čaj už vaří.