Tschechisch
věc
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | věc | věci |
| Akkusativ | věci | věcí |
| Dativ | věci | věcem |
| Genitiv | věc | věci |
| Vokativ | věci | věci |
| Lokativ | věci | věcech |
| Instrumentalis | věcí | věcmi |
Bedeutung 1
jev vnímaný smysly
Synonyme:
předmět (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Učíme se pojmenovat barvy, zvířata a věci kolem nás.
Nechybí ani optický hledáček, dnes už velmi vzácná věc.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
předmět denní potřeby, majetek ap.
Beispielsätze:
Pokud chceme mít jistotu, že o ty nejvzácnější věci nepřijdeme, je pak dobré nejcennější kousky našeho majetku přepravit svépomocí.
Bedeutung 3
co existuje, konkrétní i abstraktní jev
Beispielsätze:
Je to věda o vztahu věcí, znalost souvislostí a studium řádu.
Bedeutung 4
Synonyme:
skutečnost (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Dobré příklady prostě táhnou, to je známá věc.
Stala se zvláštní věc, on také zmizel, když opouštěl místnost.
Bedeutung 5
Synonyme:
otázka (Einzelheite 2)
problém (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Příště si odpusťte k mé osobě invektivy a mluvte k věci.
Pracuji na sobě, snažím se odpouštět a řešit věci, které považuji za překážky novým začátkům.
To je naše věc a nikomu do toho nic není.
Protože již velmi dobře ovládal češtinu, získal v roce 1919 odpovídající místo ve zpravodajské službě tehdejšího ministerstva zahraničních věcí.