Tschechisch

vytočit

Verb (perfektiv)

SingularPlural
1. Personvytočímvytočíme
2. Personvytočíšvytočíte
3. Personvytočívytočí
Imperativvytočvytočte
Partizip aktivvytočil
Partizip passivvytočen
Transgressiv masculinumvytočivvytočivše
Transgressiv femininum und neutrumvytočivši
Verbalsubstantivvytočení
❝

Bedeutung 1

provést obloukovitý pohyb na místě

Beispielsätze:

❝Vytočte tělo dozadu ve směru rotace a zasaďte pádlo do vody co nejvíce dozadu.

❝U defektu přední pneumatiky stačí vytočit kolo a popojet vozidlem tak, aby byl defekt mimo blatník.

❝

Bedeutung 2

(vy)točením vytvořit

Beispielsätze:

❝Keramická dóza je vytočena ze světlé hlíny a glazována lesklou bílou a dvěma odstíny matné modré glazury.

❝Popelářský vůz nezvládl vytočit zatáčku a převrátil se na auto.

❝

Bedeutung 3

(vy)točením uvolnit

Beispielsätze:

❝Vrtací nástroj se jednoduše vytočí ze země proti směru hodinových ručiček.

❝

Bedeutung 4

(vy)točením získat

Beispielsätze:

❝Do medometu se najednou vejde 6 pláství a z každé vytočím kolem 3 kg medu.

❝Došla jsem k telefonu, vhodila pár mincí a vytočila číslo.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 5

(vy)točením postupně vyčerpat

Beispielsätze:

❝Na výstavě vytočíme kolem 10 sudů piva.

❝Dokonce ani v současné době nikdy nevytočíme plásty dosucha, a s historickým vymačkáváním nebo vykapáváním to bylo ještě horší.