Tschechisch

zahýbat

Verb (imperfektiv)

Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je zahnout.

	Singular	Plural
1. Person	zahýbám; zahýbu	zahýbeme; zahýbáme
2. Person	zahýbeš; zahýbáš	zahýbete; zahýbáte
3. Person	zahýbe; zahýbá	zahýbají; zahýbou
Imperativ	zahýbej	zahýbejte
Partizip aktiv	zahýbal
Partizip passiv	zahýbán
Transgressiv masculinum	zahýbav	zahýbavše
Transgressiv femininum und neutrum	zahýbavši	zahýbavše
Verbalsubstantiv	zahýbání

Styl. Anmerkung: Ve významu 3 je hovorové.

❝

stáčet do oblouku, přes hranu apod.

ohýbat (Bedeutung 1)

odbočovat (Bedeutung 1)

❝Postupujeme stejně jako u klasického draka – papír ustřihneme s přesahem a zahýbáme přes konstrukci.

❝

odchylovat se od dosavadního směru

zatáčet (Bedeutung 1)

❝Usmál se naposledy jejím směrem, když zahýbal za roh.

❝

porušovat věrnost manželovi, manželce, partnerovi, partnerce

podvádět (Bedeutung 2)

❝Pokud budu ve vztahu spokojená, nemám přece důvod zahýbat.

❝Vy jste začala manželovi zahýbat s jiným a hledáte pouze nějakou výmluvu.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

opakovaně hýbat, hnout

❝Protáhl si prsty a zahýbal s nimi.

❝

změnit, posunout vpřed vývoj

ovlivnit (Bedeutung 1)

❝Jak pojišťovny, tak nemocnice však už nyní vyhlašují, že definování nadstandardu výrazně zahýbe s fungováním tuzemského zdravotnictví.

❝Letošní začátek sněžení zahýbal se zásobami sněhových fréz u obchodníků.