Tschechisch
znak
Nomen (der)
Gram. Anmerkung: mužský rod
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | znak | znaky |
| Akkusativ | znaku | znaků |
| Dativ | znaku | znakům |
| Genitiv | znak | znaky |
| Vokativ | znaku | znaky |
| Lokativ | znaku | znacích |
| Instrumentalis | znakem | znaky |
Bedeutung 1
charakteristická vlastnost, rys 2 ap. někoho, něčeho
Synonyme:
něčeho
Beispielsätze:
❝odvaha je znak, znakem statečných lidí
❝studium znaků moderní architektury
❝dědičné, pohlavní, společné znaky
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
patrný, význačný, vnější projev, příznak 1, symptom, známka 1
Synonyme:
známka 1
symptom
příznak 1
příznak (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝jeho chování je znakem duševní poruchy
Bedeutung 3
smluvené, konvenční označení
Beispielsätze:
❝obrázkové znaky čínského písma
❝kámen popsaný neznámými znaky (značkami)
❝znak sčítání (symbol) (matematika)
❝jazykový znak (smysly vnímatelný jev (jazyková forma) nesoucí nějaký význam, popř. smysl (např. morfém, slovo, věta, text)) (jazykověda)
❝tvrdý, měkký znak (jer 2; jeřík)
❝věda o znacích (sémiotika)
Bedeutung 4
předmět, vyobrazení ap. názorně n. symbolicky vyj. příslušnost k něj. celku n. něj. hodnost
Synonyme:
erb (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝váhy, znak spravedlnosti (symbol)
❝státní znak (emblém)
❝znak města Plzně
❝šlechtický znak (erb)
Bedeutung 5
Sport
způsob plavání, při kt. je plavec zády k vodě (naznak)
Beispielsätze:
❝plavat znak
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.