Чештина

znak

іменник (чоловічий рід)

Граматична нотатка: mužský rod

унікальний номермножина
називнийznakznaky
родовийznakuznaků
дальний відмінznakuznakům
знахіднийznakznaky
кличний відмінznakuznaky
місцевийznakuznacích
інструментальнийznakemznaky
❝

значення 1

charakteristická vlastnost, rys 2 ap. někoho, něčeho

синоніми:

něčeho

Приклади:

❝odvaha je znak, znakem statečných lidí

❝studium znaků moderní architektury

❝dědičné, pohlavní, společné znaky

Немає публічних перекладів для цього значення.

❝

значення 2

patrný, význačný, vnější projev, příznak 1, symptom, známka 1

синоніми:

známka 1

symptom

příznak 1

příznak (значення 1)

Приклади:

❝jeho chování je znakem duševní poruchy

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

❝

значення 3

smluvené, konvenční označení

Приклади:

❝obrázkové znaky čínského písma

❝kámen popsaný neznámými znaky (značkami)

❝znak sčítání (symbol) (matematika)

❝jazykový znak (smysly vnímatelný jev (jazyková forma) nesoucí nějaký význam, popř. smysl (např. morfém, slovo, věta, text)) (jazykověda)

❝tvrdý, měkký znak (jer 2; jeřík)

❝věda o znacích (sémiotika)

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

значення 1

значення 3

SPJ

значення 1

❝

значення 4

předmět, vyobrazení ap. názorně n. symbolicky vyj. příslušnost k něj. celku n. něj. hodnost

синоніми:

erb (значення 1)

Приклади:

❝váhy, znak spravedlnosti (symbol)

❝státní znak (emblém)

❝znak města Plzně

❝šlechtický znak (erb)

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

❝

значення 5

спорт

způsob plavání, při kt. je plavec zády k vodě (naznak)

Приклади:

❝plavat znak

Немає публічних перекладів для цього значення.