čeština
zůstat
sloveso (dokonavé)
Gram. poznámka: Vidovým protějškem je zůstávat (1).
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. osoba | zůstanu | zůstaneme |
| 2. osoba | zůstaneš | zůstanete |
| 3. osoba | zůstane | zůstanou |
| rozkazovací způsob | zůstaň | zůstaňte |
| příčestí činné | zůstal | |
| přechodník, m. | zůstav | zůstavše |
| přechodník, ž. + s. | zůstavši | |
| verbální substantivum | zůstání | |
Význam 1
setrvat na nějakém místě
Příklady:
Zůstal jsem na dvorku a čekal jsem, co bude dál.
Verunka zůstala na oběd a pak pospíchala domů za Gertem, který byl doma sám.
Nezůstaneme celý večer tady?
Všechny větve je třeba odstraňovat tak, aby nezůstaly na stromech pahýly.
Proč jsi od něho odešla i navzdory tomu, že chtěl, abys zůstala s ním?
Význam 2
setrvat v nějakém stavu, činnosti, zachovat si nějakou vlastnost
Příklady:
Úřad na ochranu hospodářské soutěže chce v této věci zůstat nestranný.
Všichni se utíkali skrýt, jen on zůstal sám na ulici.
Většina mých kamarádek se postupně povdávala, rodila děti a já nechtěla zůstat pozadu.
Nepromokavost jsem vyzkoušel a můžu říci, že fotoaparát zůstal v suchu.
Vyšlo najevo, že jeho rezignace je neplatná, a on tedy zůstal ředitelem.
Má zůstat stranou, nebo se zapojit do konfliktu?
Se svým názorem zůstaly v menšině.
Budeme velmi rádi, když s námi nový majitel zůstane v kontaktu.
James byl stále v bezvědomí, takže Ginny jako jediná zůstala při smyslech.
Všichni jsme zůstali stát a hleděli na sebe.
Venkovní dveře zůstaly otevřené, do kuchyně jsme zavřeli.
Mnohé z uvedeného zůstalo při starém, mnohé se změnilo.
Každému zaměstnanci, který program využije, je garantováno, že jeho tajemství zůstane zachováno.
Tato skoro podprahová propagace nevkusu nemůže zůstat bez odezvy.
Moje nejlepší kamarádka na gymnáziu se jmenovala Hanka a nějak se mi to při vybírání jména pro dítě vybavilo a už jsem u toho zůstala.
Prvnímu Habsburkovi na českém trůně, na kterém se moc neohřál, na věky zůstala přezdívka „král Kaše“.
Řekli si, že když bude dítě neslyšící, zůstanou při jednom.
Taylor zůstala jako opařená a v obličeji se jí usadil bezmocný vztek.
Význam 3
zachovat se jako zbytek
Synonyma:
zbýt (význam 1)
Příklady:
Z města zůstaly jen trosky plné bahna, špinavé vody a množících se krys.
Nikdo mi nedokázal říct, jestli když by mi zůstalo trochu mořidla, ho můžu použít třeba za měsíc.
Počet handicapovaných lidí, kteří nechtějí zůstat na obtíž, stále roste.
Nepsal si deník, nezůstal po něm cestopis, jen několik pozdravů z cest a vzpomínky jeho kamarádů.
Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.