Tschechisch
řád
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | řád | řády |
| Akkusativ | řádu | řádů |
| Dativ | řádu | řádům |
| Genitiv | řád | řády |
| Vokativ | řáde | řády |
| Lokativ | řádě; řádu | řádech |
| Instrumentalis | řádem | řády |
Bedeutung 1
souhrn zásad, pravidel nějakého děje nebo činnosti
Beispielsätze:
❝Neomluvená absence bude považována za záškoláctví a narušování školního řádu a může vést k ukončení studia.
❝První jednací řád, který Evropská společenství přijala v roce 1958, stanovil jako úřední jazyky institucí Společenství čtyři jazyky – francouzštinu, holandštinu, italštinu a němčinu.
❝Součástí informací je také výtah z provozního řádu taxislužby.
❝Další ze série stávek na německých kolejích zřejmě během dneška ovlivní také jídní řády českých vlaků.
Bedeutung 2
uspořádání, jeho způsob
Synonyme:
formace (Einzelheite 1)
organizace (Einzelheite 1)
systém (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Souběžně by měla být provedena hluboká reforma našeho právního řádu a legislativy, která připomíná neprostupnou džungli, ve které se již nikdo nevyzná.
❝Všichni potřebujeme znovu najít pokoru a ochotu podřídit se moudrému řádu přírody.
❝V 50. letech mu byl pokrácen vojenský důchod s odůvodněním, že byl „horlivým služebníkem kapitalistického řádu“, což velmi silně pocítila rodina.
❝Poslouchat starší, neřkuli rodiče, je přirozený řád věcí .
Bedeutung 3
sdružení lidí spojených určitými pravidly, zvláště v církevní organizaci
Beispielsätze:
❝Velmi silný český vliv se uplatňoval v územích ovládaných německým rytířským řádem, kam se patrně počátkem 15. století, a zvláště za husitských válek, uchýlila řada umělců doposud působících v Čechách.
❝Svátek sv. Dominika, který se v církvi slaví 8. srpna, je v dominikánském řádu pochopitelně slavností.
Bedeutung 4
(vyšší) vyznamenání (3)
Beispielsätze:
❝In memoriam byl povýšen na armádního generála a byl mu udělen Řád Milana Rastislava Štefánika.
❝Jedním z obyvatel domova, kterému se sako blyští vojenskými řády, je také devětaosmdesátiletý Vasil Kolbasnjuk.
Bedeutung 5
zařazení podle určité hodnoty
Synonyme:
kategorie (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝To, co se nám zdá jako katastrofa prvního řádu, je však pouhým náznakem toho, co výbuchy sopek dokážou.
❝Za příplatek 250 Kč bez DPH ročně je možné objednat doménu druhého řádu.
❝Město, které hradí svoz a likvidaci odpadků za obyvatele, by mělo ušetřit sumu v řádech milionů korun.
❝Konkurenční Nokie už dávno nabízí i v této cenové hladině o řád lepší rozlišení.
Bedeutung 6
Biologie
botanická, zoologická skupina příbuzných čeledí
Beispielsätze:
❝Cyrillaceae je malá čeleď kvetoucích rostlin v řádu vřesovcotvaré, přirozeně rostoucí v teplých tropických regionech Ameriky.
Bedeutung 7
Dieser Teil wurde noch nicht fortgesetzt.