Mostrar todos los equivalentes
Checo
chuť
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | chuť | chuti; chutě |
| genitivo | chuti; chutě | chutí |
| dativo | chuti | chutím |
| acusativo | chuť | chuti; chutě |
| vocativo | chuti | chuti; chutě |
| locativo | chuti | chutích |
| instrumental | chutí | chutěmi |
Significado 1
smysl k vnímání hořkosti, skladkosti, slanosti apod.
Ejemplos:
❝Novorozená štěňata nemají vyvinutou chuť.
Significado 2
vlastnost vnímaná tímto smyslem
Ejemplos:
❝Ženské osazenstvo si pochvalovalo víno bílé, červené se zbavilo ostřejší kyselé chuti po pár doušcích.
❝Hodně lidí dává přednost kávě s mlékem, které ji umí zjemnit nejen co do chuti, ale i vlivu na žaludek.
❝Sama o sobě zelená rajčata nemají výraznou chuť ani vůni, to se jim musí dodat.
Significado 3
příslušný pocit, vjem
Ejemplos:
❝Když budete při jídle myslet na to, co se vám děje ve střevech, zkazíte si chuť.
❝On mi nejdřív přál dobrou chuť, tak jsem se otočila a poděkovala mu.
Significado 4
chtění
Sinónimos:
žádost (significado 2)
touha (significado 1)
Ejemplos:
❝Devátý den po očkování se celý osypal, a dokud vyrážka nezmizela, neměl chuť k jídlu.
❝A taky jsem dostal ještě chuť na horkou kávu a cigaretu.
❝Nemám žízeň ani hlad, nemám ani chuť vstát, natož něco dělat.
❝Pocit napětí během závodu se nedá popsat, musí se zažít, tak s chutí do toho!
❝Samozřejmě, že mně ta žaloba na chvíli vzala chuť na blog psát.