Mostrar todos los equivalentes
Checo
živý
adjetivo
| comparativo | živější |
| superlativo | nejživější |
Detalles estilísticos: být (někomu) živou výčitkou (svou existencí připomínat něčí vinu); (ten člověk) je živá kronika (umí vypravovat mnoho příběhů z vlastní zkušenosti); líčit něco živými barvami (podávat výstižně, výrazně, barvitě); nebylo tam živé duše (nikdo tam nebyl); neprojde tudy ani živá noha (nikdo); tnout, píchnout do živého (masa) (dotknout se podstaty n. choulostivé stránky věci); za živý svět (by to neudělal) (za žádných okolností); živá mrtvola (tělesně zchátralý n. netečný člověk); živá voda (oživující, křísící (× mrtvá)); živou mocí se nemohl upamatovat, nevzpomněl si na to za živého boha ((přes všechnu snahu) vůbec ne);
Significado 2
(o člověku a jeho projevech) plný života, energie, čilý, bystrý 3, 2
Sinónimos:
bystrý 3, 2
čilý
energie
čilý (significado 1)
Significado 3
(o prostředí) plný ruchu, dění, rušný
Sinónimos:
rušný
dění
Antónimos:
mrtvý 2
mrtvý (significado 2)
Significado 4
mající znaky života, opravdový 1
Sinónimos:
opravdový 1
Significado 6
působivý, účinný 1, názorný
Sinónimos:
názorný
účinný 1
působivý
Significado 7
velmi intenzivní
Significado 8
(o barvách) jasný 1, sytý 3; pestrý
Sinónimos:
sytý 3
jasný 1
pestrý
Significado 9
žít1 1, 2 (být živ)
Sinónimos:
žít1 1, 2
Significado 10
mít jako obživu (být živ)