Tschechisch
rovina
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | rovina | roviny |
| Akkusativ | roviny | rovin |
| Dativ | rovině | rovinám |
| Genitiv | rovinu | roviny |
| Vokativ | rovino | roviny |
| Lokativ | rovině | rovinách |
| Instrumentalis | rovinou | rovinami |
Styl. Anmerkung: Ve významu 4 je odborné.
Bedeutung 1
rovná, málo členěná krajina
Beispielsätze:
❝Území regionu je charakteristický malebnými kopci, horskými hřebeny i úrodnými rovinami.
❝Sněhu bylo málo, a tak se nám pochodovalo rovinou a lesy docela dobře.
Bedeutung 2
rovná plocha
Beispielsätze:
❝Na odkrytý terén nasypeme štěrkovou vrstvu a srovnáme do roviny.
❝Pracovní plocha kartáčku může být zastřižena do roviny, nebo tvarována do podoby písmene V.
Bedeutung 3
Synonyme:
nivó (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝V rovině ulice se nachází klidové patro s ložnicemi a zimní zahradou otevřenou do atria.
❝Končetinu je dobré během dne odlehčovat a to tak, aby byla nad rovinou hrudníku.
Bedeutung 4
oblast jevů téhož řádu, druhu, úrovně
Synonyme:
plán (Einzelheite 5)
Beispielsätze:
❝Výzkum obsahuje rozhovor a dva testy zaměřené na foneticko-fonologickou jazykovou rovinu.
❝V první rovině román prostřednictvím života hlavního hrdiny mapuje paradoxy 20. století.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 5
Geometrie
plocha určená třemi různými body
Beispielsätze:
❝Kvádr má tři roviny souměrnosti, krychle devět.
❝Rovina otáčení okenního křídla je posunuta do horní třetiny rámu.