Přeložit z češtiny ČZJ angličtiny ASL IS slovenštiny SPJ němčiny ÖGS ukrajinštiny УЖМ španělštiny LSE
do češtiny ČZJ angličtiny ASL IS slovenštiny SPJ němčiny ÖGS ukrajinštiny УЖМ španělštiny LSE
rozšířené... -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor znak prstové abecedy -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- oblast -- celá ČR Čechy Morava -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština
čeština
čeština angličtina slovenština němčina ukrajinština španělština
ČZJ
čeština ČZJ angličtina ASL IS slovenština SPJ němčina ÖGS ukrajinština УЖМ španělština LSE zobrazit všechny ekvivalenty
čeština
svléknout sloveso (dokonavé) Gram. poznámka: Pro variantu svlíknout se v příčestí trpném užívá jen tvar svlíknut a verbální substantivum svlíknutí .
jednotné číslo množné číslo 1. osoba svléknu svlékneme 2. osoba svlékneš svléknete 3. osoba svlékne svléknou rozkazovací způsob svlékni svlékněte příčestí činné svlékl, svléknul příčestí trpné svlečen, svléknut přechodník, m. svléknuv svléknuvše přechodník, ž. + s. svléknuvši verbální substantivum svlečení, svléknutí
Styl. poznámka: Varianta svlíknout je hovorová.
Styl. varianty: svlíknout, ❝ Význam 1 odložit, sejmout z těla (nejčastěji oděv)
Příklady: ❝ Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte.
❝ Po druhém gólu si ostentativně svlékl dres, za což obdržel od francouzského rozhodčího Lannoye žlutou kartu.
více příkladů
❝ Význam 2 zbavit oděvu
Příklady: ❝ Nejprve je musíš svléknout a potom je jen na tobě, jaký pěkný outfit na těch postavičkách vytvoříš.
❝ V kuchyni ji svlékl a pohlavně zneužil.
více příkladů
❝ Význam 3 sejmout (1) něco navlečeného nebo přiléhajícího
Synonyma: stáhnout (význam 1)
Příklady: ❝ Špekáčky svlékneme z kůže a nakrájíme na centimetrová kolečka.
❝ Na Břeclavsku vítr vyvrátil hodovou máju, v brněnské Líšni svlékl zateplení z panelového domu a odnesl střechu školy.
více příkladů
❝ Význam 4 vyměnit kůži (o některých živočiších)
Příklady: ❝ Sklípkánkovití pohlavně dospívají ve třech nebo čtyřech létech, kdy naposled svléknou kutikulu.
❝ Než housenky vyrostly, několikrát svlékly kůži.
více příkladů
❝ Význam 5 zbavit vnějšího obalu
Příklady: ❝ Svléknout celou matraci, natlačit obří potah do pračky a znovu povléknout – to zabere mnohdy dost času a navíc vám to dá i pořádně zabrat.
❝ Svlékla jsem všechno povlečení, nachystala čisté, všechno rozdělila na dvě hromady, takže na každé byly dvě prošívané deky, dva polštáře a dva malé polštářky a odnesla do dětského pokoje.
více příkladů
Dictio: svléknout (čeština)