rozšírené...
čeština
- čeština
- angličtina
- slovenčina
- nemčina
- ukrajinčina
- Spanish
ČZJ
- čeština
- ČZJ
- angličtina
- ASL
- IS
- slovenčina
- SPJ
- nemčina
- ÖGS
- ukrajinčina
- УЖМ
- Spanish
- LSE
zobraziť všetky ekvivalenty
čeština
starat se
sloveso (nedokonavý)
Gram. poznámka: vid nedokonavý
| jednotné číslo | množné číslo |
|---|
| 1. osoba | starám se | staráme se |
| 2. osoba | staráš se | staráte se |
| 3. osoba | stará se | starají se |
| rozkazovací spôsob | starej se | starejte se |
| príčastie činné | staral se |
| prechodník, m. | staraje se | starajíce se |
| prechodník, ž. + s. | starajíc se |
| verbálne substantívum | starání (se) |
❝Význam 1
zajišťovat zdárný vývoj, chod, pečovat
Synonymá:
chod
pečovat
Príklady použitia:
❝starat se o dítě, o domácnost
viac príkladov
❝Význam 2
působit, aby něco bylo v pořádku, dbát 2, pečovat
Synonymá:
dbát (význam 2)
dbát 2
pečovat
Príklady použitia:
❝starat se o čistotu, aby byl všude pořádek
viac príkladov
❝Význam 3
opatřovat, obstarávat, zajišťovat
Synonymá:
obstarávat
opatřovat
zajišťovat
Príklady použitia:
❝starat se o potřebný materiál, o nové pracovníky
viac príkladov
Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.
❝Význam 4
věnovat pozornost, zajímat se, všímat si
Synonymá:
ptát se (význam 3)
Antonymá:
ignorovat (význam 1)
opomíjet (význam 1)
přehlížet (význam 1)
Príklady použitia:
❝nestará se o sousedy
❝o to se nestarej
viac príkladov
❝Význam 5
mít starost
Príklady použitia:
❝nestarej se, všechno dobře dopadne
viac príkladov
Slovné spojenia s týmto heslom
Dictio: starat se (čeština)