čeština

týrat

sloveso (nedokonavé)

jednotné číslomnožné číslo
1. osobatýrámtýráme
2. osobatýráštýráte
3. osobatýrátýrají
rozkazovací způsobtýrejtýrejte
příčestí činnétýral
příčestí trpnétýrán
přechodník, m.týrajetýrajíce
přechodník, ž. + s.týrajíc
verbální substantivumtýrání

Styl. poznámka: Ve významu 2 je expresivní.

Význam 1

úmyslně působit (velkou) bolest

Synonyma:

trápit (význam 2)

trýznit (význam 1)

Příklady:

Jeho otec, který byl alkoholik, ho často týral.

Existuje široká škála důvodů, proč lidé týrají zvířata, a jejich jednoduchý popis není zcela možný.

v jiných jazycích:

ČZJ

význam 1

význam 2

Význam 2

působit potíže

Synonyma:

obtěžovat (význam 1)

Příklady:

Nesnesitelné bolesti týraly její tělo připoutané na lůžko třicet let.

Týrali ho otázkami o průniku názorových spekter mezi politickými stranami, o politických programech a stabilitě vlády i o jeho vlastní.

Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.