Tschechisch

děvče

Nomen (das)

SingularPlural
Nominativeděvčeděvčata
Akkusativděvčeteděvčat
Dativděvčetiděvčatům
Genitivděvčeděvčata
Vokativděvčeděvčata
Lokativděvčetiděvčatech
Instrumentalisděvčetemděvčaty

Styl. Anmerkung: Ve významu 1 při důvěrném oslovení ženy je expresivní. Ve významu 3 je archaické.

❝

Bedeutung 1

dívka (1)

Synonyme:

dívka (Bedeutung 1)

holka (Bedeutung 1)

panna (Bedeutung 2)

Beispielsätze:

❝Na paloučku leželo na zádech mladé děvče, maximálně osmnáctileté.

❝Milé děvče, pokud i v šedesáti letech aktivně sportujete, tak je zcela normální, že máte větší svalovou hmotu.

in anderen Sprachen:

ČZJ

Bedeutung 1

Bedeutung 1

Bedeutung 1

Englisch

girl (Bedeutung 1)

SPJ

Bedeutung 1

Bedeutung 1

Slowakisch

dievča (Bedeutung 1)

Deutsch

Mädchen (Bedeutung 1)

Ukrainisch

дівчина (Bedeutung 1)

УЖМ

Bedeutung 1

ÖGS

Bedeutung 1

ASL

Bedeutung 1

❝

Bedeutung 2

milá

Synonyme:

dívka (Bedeutung 2)

holka (Bedeutung 3)

milenka (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝Po dvou měsících si namluvil jiné děvče.

❝

Bedeutung 3

služebná

Beispielsätze:

❝Pokud tehdy někdo chtěl patřit do středních vrstev a neměl služebné děvče nebo alespoň posluhovačku, znamenalo to společenskou degradaci.

Kollokation mit diesem Wort