čeština

děvče

podstatné meno (strední rod)

jednotné číslomnožné číslo
1. pádděvčeděvčata
2. pádděvčeteděvčat
3. pádděvčetiděvčatům
4. pádděvčeděvčata
5. pádděvčeděvčata
6. pádděvčetiděvčatech
7. pádděvčetemděvčaty

Štyl. poznámka: Ve významu 1 při důvěrném oslovení ženy je expresivní. Ve významu 3 je archaické.

Význam 1

dívka (1)

Synonymá:

dívka (význam 1)

holka (význam 1)

panna (význam 2)

Príklady použitia:

Na paloučku leželo na zádech mladé děvče, maximálně osmnáctileté.

Milé děvče, pokud i v šedesáti letech aktivně sportujete, tak je zcela normální, že máte větší svalovou hmotu.

v iných jazykoch:

ČZJ

význam 1

význam 1

význam 1

angličtina

girl (význam 1)

SPJ

význam 1

význam 1

slovenčina

dievča (význam 1)

nemčina

Mädchen (význam 1)

ukrajinčina

дівчина (význam 1)

УЖМ

význam 1

ÖGS

význam 1

ASL

význam 1

Význam 2

milá

Synonymá:

dívka (význam 2)

holka (význam 3)

milenka (význam 1)

Príklady použitia:

Po dvou měsících si namluvil jiné děvče.

Význam 3

služebná

Príklady použitia:

Pokud tehdy někdo chtěl patřit do středních vrstev a neměl služebné děvče nebo alespoň posluhovačku, znamenalo to společenskou degradaci.

Slovné spojenia s týmto heslom