Чештина
odmítnout
дієслово (доконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | odmítnu | odmítneme |
| 2-я особа | odmítneš | odmítnete |
| 3-я особа | odmítne | odmítnou |
| метод замовлення | odmítni | odmítněte |
| активна частка | odmítl | |
| частки пацієнта | odmítnut | |
| преходник, м. | odmítnuv | odmítnuvše |
| преходник, ж. + с. | odmítnuvši | |
| дієслівний іменник | odmítnutí | |
значення 1
projevit rozhodnutí neposkytnout (něco žádaného)
синоніми:
odepřít (значення 1)
Приклади:
❝Jelikož odmítl zaplatit pokutu, bude jeho přestupek projednán u správního orgánu města.
❝Na naše pracoviště často přicházejí nemocní, jimž jinde již odmítli pomoci, a berou nás jako poslední naději pro záchranu končetiny.
значення 2
projevit rozhodnutí nepřijmout (něco nabízeného)
Приклади:
❝Z jakého důvodu může člověk odmítnout dar 200 000 Kč na pomoc dětem v dětských domovech, je mi tedy záhadou.
❝Chtěl mi vrátit peníze, ale odmítla jsem to.
❝Před sezónou odmítl jít do Sparty a zakotvil ve svém „rodném“ Baníku.
значення 3
prohlásit za nesprávné
синоніми:
zamítnout (значення 2)
Приклади:
❝Kamerunská vláda odmítla obvinění ze strany Rovníkové Guineje, že kamerunská armáda napadla její území.
❝Spojené státy odmítly výsledky ukrajinských voleb.
Немає публічних перекладів для цього значення.