Tschechisch
ucho
Nomen (das)
Gram. Anmerkung: Ve významech 1 a 2 (části těla) se v množném čísle skloňuje pomocí tvarů uvedených v tabulce na prvním místě (uši...); ve významech 3 a 4 pomocí tvarů uvedených na druhém místě (ucha...).
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | ucho | uši; ucha |
| Akkusativ | ucha | uší; uch |
| Dativ | uchu | uším; uchám, uchům |
| Genitiv | ucho | uši; ucha |
| Vokativ | ucho | uši; ucha |
| Lokativ | uchu | uších; uchách |
| Instrumentalis | uchem | ušima; uchy |
Bedeutung 1
orgán sluchu, jeho vnitřní část
Beispielsätze:
❝V uších mi hučelo a můj dech byl mělký a trhaný.
❝Ucho má samočisticí funkci, co nevyčistíte normálně ručníkem, s tím si ucho poradí samo.
❝Mezi trvalé následky zánětu středního ucha patří nedoslýchavost až hluchota.
Bedeutung 2
vnější viditelná část tohoto orgánu
Synonyme:
boltec (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Děda má ještě větší uši než táta.
❝Vlněná čepice přes uši jej nepříjemně svědila.
❝Drbal pudlíka za ušima a rukou hladil jeho stočené tělíčko.
❝Aby se soustředila, zakryla jsem jí oči a zacpala uši.
Bedeutung 3
věc nebo její část připomínající ucho (2)
Beispielsätze:
❝Litina, bronz nebo nerez se uplatňují na rukojetích pánví a jsou z nich ucha hrnců.
❝William a jeho snoubenka schválili design poháru s dvěma uchy z jemného kostního porcelánu.
❝Některé jemnější úkony jako například provléknutí nitě uchem jehly začnou být prakticky neproveditelné.
Bedeutung 4
odposlouchávací zařízení tajně zamontované v bytě
Beispielsätze:
❝Těžko říci, z jakých důvodů se objevilo ucho ve skříni u postele slečny Kočí.