Tschechisch
vydržet
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: vid dokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | vydržím | vydržíme |
| 2. Person | vydržíš | vydržíte |
| 3. Person | vydrží | vydrží |
| Imperativ | vydrž | vydržte |
| Partizip aktiv | vydržel | |
| Partizip passiv | vydržen | |
| Transgressiv masculinum | vydržev | vydrževše |
| Transgressiv femininum und neutrum | vydrževši | |
| Verbalsubstantiv | vydržení | |
❝
Bedeutung 1
setrvat v něj. činnosti, prostředí ap. (i přes překážky)
Beispielsätze:
❝vydrží pracovat dlouho do noci
❝vydržet do konce (vytrvat)
❝ani chvíli doma nevydrží
❝
Bedeutung 2
(o lidech) snést 5, překonat 1
Synonyme:
strpět (Bedeutung 1)
překonat 1
snést 5
Beispielsätze:
❝vydržet bolest
❝hodně vydrží
❝
Bedeutung 3
(o věcech) odolat
Synonyme:
odolat
Beispielsätze:
❝město nevydrželo útok
❝
Bedeutung 4
zůstat v dobrém, uspokojivém stavu
Beispielsätze:
❝vypadá špatně, do zimy sotva vydrží (zemře)
❝šaty mu dlouho vydržely
❝to pěkné počasí už dlouho nevydrží
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
❝
Bedeutung 5
vystačit 3
Synonyme:
vystačit 3
Beispielsätze:
❝nevydrží s penězi do konce měsíce