čeština
vydržet
sloveso (dokonavý)
Gram. poznámka: vid dokonavý
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. osoba | vydržím | vydržíme |
| 2. osoba | vydržíš | vydržíte |
| 3. osoba | vydrží | vydrží |
| rozkazovací spôsob | vydrž | vydržte |
| príčastie činné | vydržel | |
| príčastie trpné | vydržen | |
| prechodník, m. | vydržev | vydrževše |
| prechodník, ž. + s. | vydrževši | |
| verbálne substantívum | vydržení | |
❝
Význam 1
setrvat v něj. činnosti, prostředí ap. (i přes překážky)
Príklady použitia:
❝vydrží pracovat dlouho do noci
❝vydržet do konce (vytrvat)
❝ani chvíli doma nevydrží
❝
Význam 2
(o lidech) snést 5, překonat 1
Synonymá:
strpět (význam 1)
překonat 1
snést 5
Príklady použitia:
❝vydržet bolest
❝hodně vydrží
❝
Význam 3
(o věcech) odolat
Synonymá:
odolat
Príklady použitia:
❝město nevydrželo útok
❝
Význam 4
zůstat v dobrém, uspokojivém stavu
Príklady použitia:
❝vypadá špatně, do zimy sotva vydrží (zemře)
❝šaty mu dlouho vydržely
❝to pěkné počasí už dlouho nevydrží
Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.
❝
Význam 5
vystačit 3
Synonymá:
vystačit 3
Príklady použitia:
❝nevydrží s penězi do konce měsíce