Checo

vystrojit

verbo (perfectivo)

	singular	plural
1.ª persona	vystrojím	vystrojíme
2.ª persona	vystrojíš	vystrojíte
3.ª persona	vystrojí	vystrojí
imperativo	vystroj	vystrojte
participio activo	vystrojil
participio pasivo	vystrojen
participio presente masculino	vystrojiv	vystrojivše
participio presente femenino y neutro	vystrojivši	vystrojivše
sustantivo verbal	vystrojení

Detalles estilísticos: Ve významu 4 je poněkud zastaralé.

❝

pěkně obléci

nastrojit (significado 4)

ustrojit (significado 1)

❝V den konání tance se všichni účastníci vystrojí do tradičních kostýmů a nasadí si rituální masky.

❝Tato dívka s tímto obřadem souhlasila, takže se musí vystrojit na svůj krásný svatební den.

No hay traducciones públicas disponibles para este significado.

❝

❝Už čtvrté Vánoce si vystrojím stromek na začátku prosince, abych si ho řádně užila.

❝Kostel dal zrekonstruovat, opatřil novými oltáři, bohatě vystrojil kostelními rouchy a nádobami.

❝

připravit, přichystat, uspořádat nějakou slavnost, často s pohoštěním

❝V roce 1875 mu město Čáslav vystrojilo oslavu 40 let působení ve státních službách.

❝Své manželce dal Václav IV. vystrojit velkolepý pohřeb, kterého se sám nezúčastnil a odjel na hrad Žebrák.

❝

připravit k nějakému úkolu

vybavit (significado 1)

❝Byli špatně vycvičeni i vystrojeni, měli velice nízký či dokonce žádný žold a byli posíláni na ty nejhorší úkoly.

❝Později byl vrt vystrojen tak, aby bylo možno využívat termální vodu k balneologickým účelům.