Tschechisch

zaplatit

Verb (perfektiv)

Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je platit.

SingularPlural
1. Personzaplatímzaplatíme
2. Personzaplatíšzaplatíte
3. Personzaplatízaplatí
Imperativzaplaťzaplaťte
Partizip aktivzaplatil
Partizip passivzaplacen
Transgressiv masculinumzaplativzaplativše
Transgressiv femininum und neutrumzaplativši
Verbalsubstantivzaplacení

Bedeutung 1

dávat peníze za nějaké hodnoty, věci, práci

Synonyme:

honorovat (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Zboží zaplatíte hotově přímo dopravci při převzetí zásilky.

Lékařům přidali, ale zaplatí to pacient.

Stát na stavbu přispěl 43 milionů korun, zbytek zaplatil kraj.

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Einzelheite 1

Englisch

pay (Einzelheite 1)

IS

Einzelheite 1

УЖМ

Einzelheite 1

Ukrainisch

заплатити (Einzelheite 1)

SPJ

Einzelheite 1

Einzelheite 1

Deutsch

bezahlen (Einzelheite 1)

ÖGS

Einzelheite 1

Bedeutung 2

odměňovat platem za práci

Beispielsätze:

Místo toho, abych se dva dny mořil vymalováním a s tím spojeným stěhováním, raději zaplatím řemeslníky a někde v koutku se věnuji své práci.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 3

odčinit vytrpěním trestu

Synonyme:

odnést (Einzelheite 4)

odpykat (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Řidič nedal v Havířově přednost, za chybu zaplatila životem jeho matka.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.